“The Last Judgment,” Michelangelo’s vast fresco painted into the plaster of the Vatican’s Sistine Chapel, is undergoing an extraordinary maintenance process in preparation for Easter, with a team of 20 restorers working in two shifts a day to remove a thin, milky residue that has built up due to the thousands who come to admire the masterpiece every day.