Agradecimiento

En este episodio número 117 le damos un mensaje especial sobre la Merienda Menonita.

In this 117th episode we give you a special message about the Merienda Menonita.

Miguel Salanic

En este último episodio de nuestra serie sobre desmantelando la doctrina de descubrimiento Peter habla con el indígena Maya y sacerdote anglicano, Miguel Salanic. Salanic comparte sobre teología y la doctrina de descubrimiento.

Miguel Salanic, Indigena Maya K’iche, Sacerdote Anglicano. Vive en la ciudad de Chimaltenango, Guatemala. Coordinador Continental de la Pastoral Indigena de la Red CLAI. Vicipresidente de la Articulación Ecumenica Latinoamericana de Pastoral Indigena AELAPI.

 

In this last episode of our series on dismantling the Doctrine of Discovery Peter talks with indigenous Mayan and Anglican priest, Miguel Salanic.  Salanic shares about theology and the doctrine of discovery.

La Doctrina de Descubrimiento y la Ley

En este episodio continuamos con nuestra serie centrada en el desmantelamiento de la doctrina del descubrimiento enfocando en aspectos del derecho. La abogada y activista Lizy Peralta comparte con nosotros sobre la estructura legal en México y cómo aún se ve afectada por el legado de la doctrina del descubrimiento.

Lizy Peralta Mercado, de profesión abogada. Con especialidad en derecho agrario, indígena, ambiental y comunitario. Integrante del Equipo Social del Centro Nacional de Ayuda a las Misiones Indígenas A.C. (CENAMI). Asesora de diversos procesos regionales y nacionales que convergen en el cuidado y defensa de la Casa Común, de la organización comunitaria y del derecho que nace con el pueblo, sus vínculos y prácticas para hacer la vida.

In this episode we continue with our series focusing on dismantling the doctrine of discovery focusing on aspects of the law. Lawyer and activist Lizy Peralta share with us about the legal structure in Mexico and how it is still effected by the legacy of the doctrine of discovery.

Nora Tzec

Continuando con nuestra serie enfocando en Desmantelando la doctrina de descubrimiento, Peter y Jonathan hablan con Nora Tzec, indígena maya sobre el trabajo de la coalición menonita y también agricultura y la doctrina de descubrimiento.

Originaria de Hopelchén, Campeche, indígena maya, fundadora de la asociación civil Ka’ Kuxtal Much Meyaj (“El Renacer de la Organización”). Es Integrante de diversas redes destacando la Red Mayense de Guardianas y Guardianes de Semillas, y coorganizadora de las Fiestas de Semillas Nativas de Hopelchén, espacio político y de intercambio de semillas nativas. Colabora con El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), Departamento de Agroecología, Sociedad y Medio Ambiente, y con la Red de Agroecología Comunitaria (CAN).

 

 

Continuing our series focusing on Dismantling the Doctrine of Discovery, Peter and Jonathan speak with Nora Tzec, an indigenous Mayan about the work of the Mennonite Coalition as well as agriculture and the Doctrine of Discovery.
 
Originally from Hopelchén, Campeche, indigenous Mayan, founder of the civil association Ka’ Kuxtal Much Meyaj (“The Rebirth of the Organization”). She is a member of various networks, highlighting the Mayense Network of Seed Guardians, and co-organizer of the Native Seed Festivals of Hopelchén, a political and native seed exchange space. She collaborates with El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), Department of Agroecology, Society and Environment, and with the Community Agroecology Network (CAN).

Desmantelando la Doctrina del Descubrimiento

Estamos comenzando una nueva serie de episodios en equipo con gente de la Coalición Menonita para ayudarnos a aprender a desmantelar la doctrina del descubrimiento. Comenzamos esta serie con la autora y activista, Pueblo (Tewa) descendiente, Sarah Augustine.

Sarah Augustine, descendiente de Pueblo (Tewa), es fundadora y copresidenta de Dismantling the Doctrine of Discovery Coalition y directora ejecutiva de un centro de resolución de disputas en el centro del estado de Washington. También es cofundadora del Fondo de Salud Indígena de Surinam (SIHF, por sus siglas en inglés), donde ha abogado por los pueblos indígenas vulnerables desde 2004. Ha representado los intereses de los socios de las comunidades indígenas ante sus propios gobiernos, el Banco Interamericano de Desarrollo, los Estados Unidos, Naciones Unidas, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos, la Organización Mundial de la Salud y una serie de otros actores internacionales, incluidos los intereses corporativos. Es columnista de Anabaptist World y coanfitriona del podcast Dismantling the Doctrine of Discovery con Sheri Hostetler. En el estado de Washington, donde vive, desempeña un papel de liderazgo en múltiples juntas y comisiones para permitir que las personas vulnerables hablen por sí mismas para abogar por un cambio estructural. Ella y su esposo, Dan Peplow, y su hijo viven en el Valle de Yakima de Washington. Es autora del libro The Land Is Not Empty: Following Jesus in Dismantling the Doctrine of Discovery (Herald Press 2021).

 

Dismantling the Doctrine of Discovery

We are starting a new series of episodes teaming up with folks from the Mennonite Coalition to help us learn about dismantling the doctrine of discovery. We start off this series with author and activist, Pueblo (Tewa) descendant, Sarah Augustine.

Sarah Augustine, who is a Pueblo (Tewa) descendant, is founder and cochair of the Dismantling the Doctrine of Discovery Coalition and Executive Director of a dispute resolution center in central Washington State. She is also the co-founder of Suriname Indigenous Health Fund (SIHF), where she has advocated for vulnerable Indigenous Peoples since 2004. She has represented the interests of Indigenous community partners to their own governments, the Inter-American development bank, the United Nations, the Organization of American States Inter-American Commission on Human Rights, the World Health Organization, and a host of other international actors including corporate interests. She is a columnist for Anabaptist World, and co-hosts the Dismantling the Doctrine of Discovery Podcast with Sheri Hostetler. In Washington State, where she lives, she serves in a leadership role on multiple boards and commissions to enable vulnerable peoples to speak for themselves in advocating for structural change. She and her husband, Dan Peplow, and their son live in the Yakima Valley of Washington. She is author of the book The Land Is Not Empty: Following Jesus in Dismantling the Doctrine of Discovery (Herald Press 2021).

Desarmado con Marshall King

En este episodio, Marshall King ayuda a cerrar la serie centrándose en los conflictos armados y la guerra. Marshall comparte sobre el proceso de escritura del libro “Disarmed- The Radical Life and Legacy of Michael “MJ” Sharp” y también comparte algo sobre la vida y el legado de MJ y la recepción del libro. 

MARSHALL V. KING es escritor y periodista residente en Goshen, Indiana.
Durante más de veinte años trabajó en Elkhart Truth como reportero y eventualmente como editor gerente. Ha escrito para varias otras publicaciones y, a menudo, se ha centrado en la comida, escribiendo una columna popular para Dining A La King durante más de 20 años. Es el principal narrador de la Fundación Comunitaria del Condado de Elkhart y profesor adjunto de comunicación en Goshen College. Se graduó en 1992 de la Universidad Menonita del Este en Harrisonburg, Virginia. Él y su cónyuge son miembros de la Iglesia Assembly Mennonite en Goshen.

 

Disarmed with Marshall King

In this episode Marshall King helps close out the series focusing on armed conflict and war. Marshall shares about the process of writing the book “Disarmed- The Radical Life and Legacy of Michael “MJ” Sharp” and also shares some about MJ’s life and legacy and the reception of the book. 

MARSHALL V. KING is a writer and journalist based in Goshen, Indiana.
For more than twenty years he worked at the Elkhart Truth as a reporter and eventually managing editor. He has written for a number of other publications and has often focused on food, writing a popular column for called Dining A La King for more than 20 years. He is head storyteller for the Community Foundation of Elkhart County and an adjunct professor of communication at Goshen College. He is a 1992 graduate of Eastern Mennonite University in Harrisonburg, Virginia. He and his spouse are members of Assembly Mennonite Church in Goshen.

Conflicto en Palestina

En este penúltimo episodio de nuestra serie sobre Conflicto y Guerra, Palestino/Americano Jonathan Brenneman comparte sobre la historia del conflicto en Palestina y del testimonio de la iglesia cristiana Palestina para el mundo

Jonathan proviene de una larga línea de menonitas por parte de su padre y de una prominente familia cristiana palestina por parte de su madre. Creció asistiendo a la Iglesia Menonita de Lima en Ohio. Después de graduarse de la escuela secundaria, participó en el programa Radical Journey de Mennonite Mission Network en Irlanda del Norte antes de asistir a la Universidad de Huntington, donde estudió Historia y Filosofía. Luego trabajó con Christian/Community Peacemaker Teams (CPT) Proyecto Palestino en Hebrón, donde construyeron alianzas con pacificadores palestinos e israelíes para transformar la violencia y la opresión. Jonathan fue becario de Rotary pro Paz y estudió en la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok, Tailandia, y tiene una maestría en Estudios Internacionales para la Paz en el Instituto Kroc de Notre Dame. Ese programa incluyó una pasantía de seis meses con Ndifuna Ukwazi en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, una organización que aboga por políticas de tierras más justas. En 2017, participó en el programa de Servicio Voluntario Menonita, como voluntario con MC USA para facilitar la redacción, aprobación e implementación de la Resolución Buscando la Paz en Israel y Palestina. Luego pasó a trabajar con Friends of Sabeel North America, promoviendo la teología de la liberación palestina, y Eyewitness Palestina, promoviendo viajes responsables a Palestina. Actualmente reside en Syracuse, Nueva York, donde continúa abogando por la paz, la justicia y la igualdad para todos los que viven en la Palestina histórica.

 

 Recursos:

 

In this penultimate episode of our series on Conflict and War, Palestinian/American Jonathan Brenneman shares on the history of the conflict in Palestine and the witness of the Palestinian Christian church to the world.

Jonathan comes from a long line of Mennonites on his father’s side and a prominent Palestinian Christian family on his mother’s side. He grew up attending Lima Mennonite Church. After graduating high school he participated in the Mennonite Mission Network’s Radical Journey program in Northern Ireland before attending Huntington University, where he studied History and Philosophy. He then worked with Christian/Community Peacemaker Teams (CPT) Palestine Project in Hebron, where they built partnerships with Palestinian and Israeli peacemakers to transform violence and oppression. Jonathan was a Rotary Peace Fellow studying at Chulalongkorn University in Bangkok Thailand and holds a master’s degree in International Peace Studies at Notre Dame’s Kroc Institute. That program included a six-month internship with Ndifuna Ukwazi in Cape Town South Africa, an organization which advocates for more just land policies. In 2017, he participated in the Mennonite Voluntary Service program, volunteering with MC USA to facilitate the writing, passing, and implementation of the Seeking Peace in Israel and Palestine Resolution. He went on to work with Friends of Sabeel North America, promoting Palestinian Liberation theology, and Eyewitness Palestine, promoting responsible travel to Palestine. He currently resides in Syracuse New York, where he continues to advocate for peace, justice, and equality for everyone living in Historic Palestine.

 

 

Additional resources:

 

Raphael Edou

Continuamos con nuestra serie de conversaciones enfocando en conflictos en diferentes partes del mundo. En esta entrevista Raphael Edou comparte sobre la historia de Benin y conflictos en la zona de Africa occidental.

En colaboración con el Director Adjunto de la Campaña Forestal, Raphael administra el Programa de África en la Agencia de Investigación Ambiental de Washington DC y supervisa los preparativos y la implementación de proyectos en la República Democrática del Congo, Nigeria, Gabón, Camerún y la República del Congo para abordar la tala ilegal. Trabaja en estrecha colaboración con las autoridades de gestión de CITES de África Occidental y en estrategias de reforma con gobiernos, organizaciones de la sociedad civil y redacta documentos relacionados con políticas, cultiva y mantiene relaciones con funcionarios gubernamentales, representantes de industrias.

Antes de unirse a EIA, en 2021, se desempeñó como teniente de alcalde de la ciudad de Cotonou (Benin), a cargo de la Acción y Asociación por el Clima Local, y lideró el Ministerio de Cambio Climático y Bosques, así como el Ministerio de la Tierra. Uso y Gobernanza Local. También se desempeñó como Director Ejecutivo de la ONG Bethesda en Benin durante 7 años y Director del Departamento de Medio Ambiente durante 11 años, donde coordinó la red nacional de 250 organizaciones de la sociedad civil en medio ambiente, saneamiento y gestión de desechos. Raphael implementó proyectos apoyados por el Banco Mundial y el Gobierno de Benin. La Red de Desarrollo Global y el gobierno japonés le otorgaron el premio Top Japanese Award por los proyectos de desarrollo más innovadores en 2007 en Beijing. Edou es ex alumno del Programa de Liderazgo para Visitantes Internacionales (Departamento de Estado de EE. UU.). Tiene una Maestría en Agricultura en Benin y en Administración de Empresas en la Quantic School of Business and Technology Washington DC.

 

We continue with our series of conversations focusing on conflicts in different parts of the world. In this interview Raphael Edou shares about the history of Benin and conflicts in the West African area.

In collaboration with the Deputy Director of the Forest Campaign, Raphael manages the Africa Program at the Environmental Investigation Agency Washington DC , and monitors preparations and implementations of projects in DRC, Nigeria, Gabon, Cameroun, and the Republic of Congo to tackle illegal logging. He works closely with the CITES management authorities of West Africa, and on reform strategies with governments, civil society organizations, and drafts policies-related documents, cultivates and maintains relationships with government officials, industries representatives.

Before joining EIA, in 2021, he was acting as the Deputy Mayor of the city of Cotonou (Benin), in charge of the Local Climate Action and Partnership, and led the Ministry of Climate Change and Forest as well as the Ministry of the Land Use and Local Governance. He also served as the Executive Director of Bethesda NGO in Benin for 7 years and Director of the Environment Department for 11 years, where he coordinated the national network of 250 civil society organizations in the environment, sanitation, and waste management. Raphael implemented projects supported by the World Bank and the Government of Benin. He has been awarded the Top Japanese Award for Most Innovative Development Projects in 2007 in Beijing by the Global Development Network and the Japanese Government. Edou is an alumni of the International Visitor Leadership Program (US Department of State). He has a Master’s degree in Agriculture in Benin and in Business Administration at the Quantic School of Business and Technology Washington DC.

 

Walter Sawatsky

En esta entrevista número 109 y la segunda en la serie enfocando en conflictos armados el historiador y profesor Walter Sawatsky compartes sobre sus años de estudio y trabajo en la ex unión soviética y en Ucrania y Rusia.  Walter reflexiona sobre la guerra actual en Ucrania y también sobre la historia de comunidades de fe en este parte del mundo.
 

 
In this 109th interview and the second in the series focusing on armed conflict, historian and professor Walter Sawatsky shares about his years of study and work in the former Soviet Union and in Ukraine and Russia. Walter reflects on the current war in Ukraine and also on the history of communities of faith in this part of the world.
 

Conflicto en Etiopía

En esta primer episodio de una nueva serie enfocando en conflictos armados en diferentes partes del mundo Peter conversa con Zenebe Abebe sobre la historia de Etiopia y el conflicto actual en ese país. Zenebe también comparte sobre las iglesias menonitas en Etiopía y cómo anabautistas alrededor del mundo pueden orar y actuar para apoyar a comunidades en su país natal.

 

In this first episode of a new series focusing on armed conflicts in different parts of the world, Peter talks with Zenebe Abebe about the history of Ethiopia and the current conflict in that country. Zenebe also shares about Mennonite churches in Ethiopia and how Anabaptists around the world can pray and act to support communities in his home country.