A new documentary tells the story of congregational church life in the United States at a critical moment when growth has flatlined, younger generations are less religious and a raft of scandals have overtaken nearly every Christian denomination.