Español: Peter y Jonathan tienen una conversación con Santiago Espitia, director del Seminario Bíblico Menonita de Colombia. Espitia comparte sobre la importancia de cómo se narra la historia y también sobre la educación teológica en América Latina.

English: Peter and Jonathan have a conversation with Santiago Espitia, director of the Colombian Mennonite Biblical Seminary. Espitia shares about the importance of how history is narrated and he also shares about theological education in Latin America.

Español: Peter y Jonathan comparten con Mauricio Chenlo sobre lo que el anabautismo puede ofrecer a la iglesia latinoamericana. Y cómo el mensaje de paz y justicia de Jesús también es un mensaje sobre el poder, aunque no el tipo de poder que pensamos usualmente.

English: Peter and Jonathan get to share with Mauricio Chenlo about what Anabaptism has to offer the Latin American church. And how Jesus’ message of peace and justice is also a message about power, although not the kind of power that we usually think.

Español: Julián Guamán continua su conversación con Peter y Jonathan abarcando temas de la historia de la misión menonita en Ecuador y también de la realidad política en Ecuador y el levantamiento indígena de octubre de 2019.

English: Julián Guamán continues his conversation with Peter and Jonathan covering topics of the history of the Mennonite mission in Ecuador and also of the political reality in Ecuador and the indigenous uprising of October 2019.

Español: Peter y Jonathan se sientan a conversar con Julián Guamán, líder y intelectual de la iglesia Menonita indígena. Guamán comparte sobre las realidades modernas de las misiones en Ecuador y la identidad anabautista indígena.

English: Peter and Jonathan sit down for a chat with Julián Guamán, Indigenous Mennonite church leader and scholar. Guamán shares about the modern realities of missions in Ecuador and Indigenous Anabaptist identity.

Español: En la segunda parte de la entrevista, Mari Cano continúa compartiendo sobre MTAL. Mari habla con Peter y Jonathan sobre los desafíos y los logros del movimiento de mujeres teólogas anabautistas Latinoamericanas.

English: In the second part of the interview Mari Cano continues sharing about MTAL. Mari talks with Peter and Jonathan about challenges and successes of the movement of Latin American Anabaptist women theologians.

Español: Peter y Jonathan comparten una conversación con Mari Cano, una de las co-coordinadoras del movimiento de mujeres teólogas Anabautistas Latinoamericanas (MTAL). Mari comparte sobre la historia, misión y visión del movimiento en esta primera parte de la entrevista.

English: Peter and Jonathan share a conversation with Mari Cano, one of the co-coordinators of the movement of Latin American Anabaptist Women Theologians (MTAL). Mari shares about the history and mission and vision of the movement in this first part of the interview.

Español: Silvia Guamán y Ana Aguagallo, de la iglesia indígena menonita ecuatoriana, comparten su oportunidad de ser seleccionadas para estudiar teología en Paraguay. Peter y Jonathan también reflexionan sobre los episodios anteriores de Merienda Menonita.

English: Silvia Guamán and Ana Aguagallo of the indigenous Ecuadorian Mennonite church share about their opportunity to be selected to go and study theology in Paraguay. Peter and Jonathan also reflect on the previous episodes of Merienda Menonita.

Español: Jonathan y Peter continúan la segunda parte de su conversación con Dionisio Byler, explorando maneras de entender la muerte de Jesús y también interpretación bíblica más amplia.

English: Jonathan and Peter continue the second part of their conversation with Dennis Byler, exploring ways of understanding Jesus’ death and also biblical interpretation more broadly.

Español: Peter y Jonathan comparten con Juan Driver sobre vivir y trabajar en América Latina y también su experiencia aprendiendo de teólogos latinoamericanos a lo largo de los años. Juan también habla sobre la realidad de tratar de vivir contra la corriente.

English: Peter and Jonathan share with John Driver about living and working in Latin American and also his experience learning from Latin American theologians over the years. John also talks about the reality of trying to live against the current.

Español: Alexandra continúa compartiendo con Peter y Jonathan sobre personas marginadas: mujeres, refugiados y personas con discapacidad. Alexandra analiza el término discapacidad y la inclusión completa de las personas con discapacidad en la vida comunitaria de la iglesia.

English: Alexandra continues sharing with Peter and Jonathan about people on the margins, women, refugees and people with a disability. Alexandra discusses the term handicap and full inclusion of people with disabilities in church community life.