Episode 27: Salud mental en tiempos de COVID-19

Español: Dada la realidad que estamos pasando en el mundo Peter y Jonathan toman una pausa de la serie del Sermón del Monte para hablar con dos psicólogos sobre cómo manejar el estrés y cómo apoyar a nuestras comunidades de fe en cuestiones de salud mental. Pablo Stucky y Eduardo Ladon comparten diferentes ideas, herramientas y sugerencias para alentarnos a todos a mantenernos saludables.

English: Given the reality we are going through in the world, Peter and Jonathan take a break from the Sermon on the Mount series to speak with two psychologists about how to manage stress and how to support our faith communities in mental health issues. Pablo Stucky and Eduardo Ladon share different ideas, tools and suggestions to encourage us all to stay healthy.

Episode 26: El Sermón del Monte visto por 5 Mujeres Latinoamericanas: Viviane Tinô

Español: En el tercer programa de nuestra serie de conversaciones con mujeres latinoamericanas Peter y Jonathan compartieron con Viviane Tinô, pastora en la iglesia Familia Kairos en Santa Cruz, Bolivia. En esta conversación tocan temas como desafíos de ser pastora en Latinoamérica y también sobre la oración.

English: In the third program of our series of conversations with Latin American women Peter and Jonathan shared with Viviane Tino, pastor at Familia Kairos church in Santa Cruz, Bolivia. In this conversation they touch on topics such as challenges of being a pastor in Latin America and also on prayer.

Episode 25: El Sermón del Monte visto por 5 Mujeres Latinoamericanas: Elizabeth Soto

Español: En nuestro segundo programa, pasando por el Sermón del Monte con teólogas y pastoras latinoamericanas, compartimos con Elizabeth Soto sobre la familia, la venganza y el amor a nuestros enemigos. Elizabeth comparte sus experiencias trabajando en Colombia, Puerto Rico y Pensilvania a lo largo de los años.

English: In our second episode going through the Sermon on the Mount with Latina American women theologians and pastors, we share with Elizabeth Soto about family, revenge and loving enemies. Elizabeth shares from her experiences working in Colombia, Puerto Rico and Pennsylvania over the years.

Episode 24: El Sermón del Monte visto por 5 Mujeres Latinoamericanas: María Helena López

Español: Peter y Jonathan arrancan la primer entrevista de la seria El Sermón del Monte visto por 5 Mujeres Latinoamericanas con María Helena López, pastora y líder de la Iglesia Menonita de Colombia. En este primer programa enfocan en Mateo 5:1-26.

English: Peter and Jonathan start the first interview in the series “The Sermon on the Mount as seen by 5 Latin American Women” with María Helena López, pastor and leader of the Mennonite Church in Colombia. In this first program they focus on Matthew 5:1-26.

Episode 23: Resumen y nueva propuesta

Español: Peter y Jonathan conversan sobre los últimos varios episodios revisando temas y partes que quedaron grabados en su memoria. También anuncian una nueva propuesta para algunas entrevistas que serán publicados en abril y mayo.

English: Peter and Jonathan talk about the latest episodes reviewing themes and parts that will remain etched in their memory. We also announced a new proposal for several interviews that will be published in April and May.

Episode 22: Espiritualidad Anabautista

Español: Peter y Jonathan continúan su conversación con Victor Rey sobre la espiritualidad anabautista y las realidades de la iglesia evangélica latinoamericana y sobre cómo vivir el Reino de Dios.

English: Peter and Jonathan continue their conversation with Victor Rey about Anabaptist spirituality and realities of the Latin American evangelical church and living out the Kingdom of God.

Episode 20: Juventud en El Salvador

Español: En este episodio Jonathan y Peter hablan con Estefania Martinez, joven de El Salvador que actualmente está sirviendo con el programa del Comité Central Menonita, IVEP (Programa de Intercambio Internacional de Voluntarios) en Washington D.C. en EE.UU. Ella comparte sobre sus estudios en SEMILLA en El Salvador y sobre las realidades políticas de migración en Centro America y EE.UU.

English: In this episode, Jonathan and Peter talk to Estefania Martinez, a young woman from El Salvador who is currently serving with Mennonite Central Committee, IVEP (International Volunteer Exchange Program) in Washington, D.C., U.S.A. She shares about being a SEMILLA student in El Salvador and about the political realities of migration in Central America and the U.S.

Episode 19: Jóvenes en Paraguay

Español: Jonathan y Peter hablan con Karina Bogarin de la Iglesia Maranata de los Hermanos Menonitas en Asunción. Ella nos comparte un poco sobre los ministerios que realiza y también sobre que es que el anabautismo ofrece a la juventud Latinoamericana.

English: Jonathan and Peter speak with Karina Bogarin of the Maranata Mennonite Brethren Church in Asunción. She shares a bit about the ministries she carries out and also about what Anabaptism offers Latin American youth.

Episode 18: Compartiendo sobre la Conferencia Mundial Menonita

Español: En este episodio de Merienda Menonita, Paul Stucky, de la Iglesia Menonita de Colombia y la Conferencia Mundial Menonita, comparte acerca del acercamiento además de nuestras diferencias y también sobre su trabajo con las Iglesias Anabautistas Andinas.

English: In this episode of Merienda Menonita, Paul Stucky of the Colombian Mennonite Church and Mennonite World Conference shares about drawing close besides our differences and also about his work with Andean Anabaptist Churches.

Episode 17: Encuentro Latinoamericano de Jóvenes Anabautistas

Español: Peter y Jonathan tienen una conversación con Oscar Suárez, quien está trabajando para organizar la primera Encuentro Latinoamericano de Jóvenes Anabautistas que se realizará en Colombia del 20 al 24 de julio. Oscar comparte algo de la información y detalles sobre el encuentro.

English: Peter and Jonathan have a conversation with Oscar Suarez, who is working to organize the first Latin American Gathering of Young Anabaptists to be held in Colombia from July 20 to 24. Oscar shares some of the information and details about the gathering.