Español: En este primer episodio en una serie de tres, donde Jonathan y Peter trazan conexiones entre la teología anabautista y la economía y la política en Ecuador, Héctor Valente comparte sobre diferentes conceptos básicos de la economía y también algunas realidades y desafíos que enfrenta la nación andina.

English: In this first episode in a series of three, where Jonathan and Peter trace connections between Anabaptist theology and economics and politics en Ecuador, Héctor Valente shares about different basic concepts of economics and also some realities and challenges that the Andean nation is facing.

Español: En este episodio Peter y Jonathan siguen con su conversación con Daniel Schipani enfocando en las teologías de la liberación desde una perspectiva Anabautista.

English: In this episode Peter and Jonathan continue their conversation with Daniel Schipani focusing on liberation theologies from an Anabaptist perspective.

Español: En el episodio #41 Peter y Jonathan recuerdan la vida del pastor Erwin Mirabal, presidente de la conferencia Red de Misiones Menonitas de Venezuela, quien falleció el 5 de agosto de COVID-19 en Caracas. Conversan y comparten testimonios con diferentes hermanos y hermanas que han trabajado con el pastor Mirabal. También participan Haydee Vegas, esposa de Erwin, y Helena Mirabal hija de Erwin.

English: In episode #41, Peter and Jonathan remember the life of Pastor Erwin Mirabal, president of the Red de Misiones Menonitas de Venezuela conference, who died on August 5 of COVID-19 in Caracas. They talk and share testimonies with different brothers and sisters who have worked with Pastor Mirabal. Haydee Vegas, Erwin’s wife, and Helena Mirabal, Erwin’s daughter also share.

Español: En este episodio Daniel Schipani, doctor en psicología y autor, comparte con Jonathan y Peter sobre la psicología pastoral y la consejería dentro de las iglesias.

English: In this episode Daniel Schipani, doctor of psychology and author, shares with Jonathan and Peter about pastoral psychology and counseling within churches.

Español: En este episodio Jonathan y Peter conversan con el Secretario General del Congreso Mundial Menonita, César García. César nos cuenta sobre distintas realidades que se están experimentando en comunidades anabautistas alrededor del mundo, sobre todo en Latinoamérica. También reflexiona sobre teología contextual.

English: In this episode, Jonathan and Peter talk with the Secretary General of the Mennonite World Conference, César García. César tells us about different realities that are being experienced in Anabaptist communities around the world, especially in Latin America. He also reflects on contextual theology.

Español: En este episodio Peter y Jonathan hablan con Pablo Fernando Villarroel, rector del Seminario Teológico Bautista del Ecuador, oficina Quito. Conversan sobre los retos de la educación teológica en Ecuador y también Pablo relata sobre como las iglesias bautistas tienen mucho que retomar de sus raíces anabautistas.

English: In this episode Peter and Jonathan talk to Pablo Fernando Villarroel, the director of the Baptist Seminary in Quito, Ecuador. They talk about the challenges of theological education in Ecuador and also Pablo relates about how Baptist churches have much to retake from their Anabaptist roots.

Español: Jonathan y Peter conversan con Antonio Gonzalez, teólogo y filósofo español sobre sus libros y la hermenéutica comunitaria. Antonio también comparte sobre su trabajo en Centro America con el Jesuita Ignacio Ellacuría.

English: Jonathan and Peter talk with Antonio González, a Spanish theologian and philosopher, about his books and about community hermeneutics. Antonio also shares about his work in Central America with the Jesuit Ignacio Ellacuría.

Español: En este episodio Peter y Jonathan conversan con el teólogo y escritor René Padilla. René ofrece su testimonio de vida y reflexiones a los cristianos y cristianas sobre cómo vivir una vida de misión integral.

English: In this episode Peter and Jonathan talk with the theologian and writer René Padilla. René offers his testimony of life and reflections to Christians on how to live a life of integral mission.

Español: Los episodios más antiguos de Merienda Menonita están disponibles aquí.

English: Older episodes of Merienda Menonita are available here.

Español: Peter y Jonathan comparten con Angela Opimí sobre el trabajo de MTAL (Movimiento de Mujeres Anabautistas haciendo Teología desde América Latina) y también sobre el trabajo de Angela con MCC a lo largo de los años. Nota: Angela aclaró las fechas de MTAL después de la entrevista. MTAL nació en Zimbabwe en 2003, alrededor de 2005 comenzaba a tomar su ritmo, y en el marco del Congreso Mundial Menonita en Paraguay en 2009 ganó mucha participación y fuerza para seguir adelante.

English: Peter and Jonathan share with Angela Opimí about the work of MTAL (Movement of Anabaptist Women doing Theology from Latin America) and also about Angela’s work with MCC over the years. Note: Angela clarified the MTAL dates after the interview. MTAL was born in Zimbabwe in 2003, around 2005 it began to pick up its pace, and in the framework of the Mennonite World Congress in Paraguay in 2009 it gained a lot of participation and strength to keep going.