Español: En este episodio Peter y Jonathan hablan con Pablo Fernando Villarroel, rector del Seminario Teológico Bautista del Ecuador, oficina Quito. Conversan sobre los retos de la educación teológica en Ecuador y también Pablo relata sobre como las iglesias bautistas tienen mucho que retomar de sus raíces anabautistas.

English: In this episode Peter and Jonathan talk to Pablo Fernando Villarroel, the director of the Baptist Seminary in Quito, Ecuador. They talk about the challenges of theological education in Ecuador and also Pablo relates about how Baptist churches have much to retake from their Anabaptist roots.

Español: Jonathan y Peter conversan con Antonio Gonzalez, teólogo y filósofo español sobre sus libros y la hermenéutica comunitaria. Antonio también comparte sobre su trabajo en Centro America con el Jesuita Ignacio Ellacuría.

English: Jonathan and Peter talk with Antonio González, a Spanish theologian and philosopher, about his books and about community hermeneutics. Antonio also shares about his work in Central America with the Jesuit Ignacio Ellacuría.

Español: En este episodio Peter y Jonathan conversan con el teólogo y escritor René Padilla. René ofrece su testimonio de vida y reflexiones a los cristianos y cristianas sobre cómo vivir una vida de misión integral.

English: In this episode Peter and Jonathan talk with the theologian and writer René Padilla. René offers his testimony of life and reflections to Christians on how to live a life of integral mission.

Español: Los episodios más antiguos de Merienda Menonita están disponibles aquí.

English: Older episodes of Merienda Menonita are available here.

Español: Peter y Jonathan comparten con Angela Opimí sobre el trabajo de MTAL (Movimiento de Mujeres Anabautistas haciendo Teología desde América Latina) y también sobre el trabajo de Angela con MCC a lo largo de los años. Nota: Angela aclaró las fechas de MTAL después de la entrevista. MTAL nació en Zimbabwe en 2003, alrededor de 2005 comenzaba a tomar su ritmo, y en el marco del Congreso Mundial Menonita en Paraguay en 2009 ganó mucha participación y fuerza para seguir adelante.

English: Peter and Jonathan share with Angela Opimí about the work of MTAL (Movement of Anabaptist Women doing Theology from Latin America) and also about Angela’s work with MCC over the years. Note: Angela clarified the MTAL dates after the interview. MTAL was born in Zimbabwe in 2003, around 2005 it began to pick up its pace, and in the framework of the Mennonite World Congress in Paraguay in 2009 it gained a lot of participation and strength to keep going.

Español: En este episodio Jonathan y Peter conversan con el teólogo argentino Nicolás Panotto. Nicolás desde una perspectiva sociológica hace una lectura de lo que está ocurriendo en Latinoamérica en relación a política y religión. Define y aclara ciertos términos problemáticos y mal entendidos sobre la problemática religiosa y conversamos sobre algunos desafíos que tenemos por delante como cristianos menonitas para participar en la esfera pública.

English: In this episode, Jonathan and Peter converse with the Argentine theologian Nicolás Panotto. Nicolás from a sociological perspective makes a reading of what is happening in Latin America in relation to politics and religion. Nicolás defines and clarifies certain problematic and misunderstood terms on religious issues, and we discuss some challenges that lie ahead for us as Mennonite Christians to participate in the public sphere.

Español: Jonathan y Peter conversan con abogado y activista social Colombiano Ricardo Esquivia, fundador de Sembrando Paz y otras instituciones en Colombia. Esquivia habla sobre el trabajo de justicia y paz en Colombia y en toda Latinoamérica.

English: Jonathan and Peter talk with Colombian lawyer and social activist Ricardo Esquivia, founder of Sembrando Paz and other institutions in Colombia. Esquivia talks about justice and peace work in Colombia and throughout Latin America.

Español: Pablo Stucky y Eduardo Ladon comparten de nuevo con Peter y Jonathan sobre la salud mental en tiempos de pandemia. En este episodio enfocan en recomendaciones, estrategias e ideas para apoyar a padres y madres de familia, u otros adultos quienes trabajan con niños y niñas.

English: Pablo Stucky and Eduardo Ladon share again with Peter and Jonathan about mental health in times of pandemic. In this episode they focus on recommendations, strategies and ideas to support parents, or other adults who work with children.

Español: En esta entrevista, la última grabada todos en el mismo espacio Peter and Jonathan conversan con Pedro Stucky sobre la vida de su madre, Mary Hope, quien falleció en febrero y también sobre iglesias “santuarios de paz”

English: In this interview, the last one recorded all in the same space, Peter and Jonathan talk with Pedro Stucky about the life of his mother, Mary Hope, who died in February and also about “sanctuaries of peace” churches.

Español: Para concluir la serie sobre el Sermón del Monte Peter y Jonathan se sientan a tener tener una charla con Ruth Padilla de Borst. Padilla comparte con nosotros sobre cuestiones de la familia, autoridad y también denominaciones de la iglesia.

English: To conclude the series on the Sermon on the Mount, Peter and Jonathan sit down to have a talk with Ruth Padilla de Borst. Padilla shares with us about the family, authority and also denominations of the church.