Episode 31: Salud mental en tiempos de COVID-19 parte 2

Español: Pablo Stucky y Eduardo Ladon comparten de nuevo con Peter y Jonathan sobre la salud mental en tiempos de pandemia. En este episodio enfocan en recomendaciones, estrategias e ideas para apoyar a padres y madres de familia, u otros adultos quienes trabajan con niños y niñas.

English: Pablo Stucky and Eduardo Ladon share again with Peter and Jonathan about mental health in times of pandemic. In this episode they focus on recommendations, strategies and ideas to support parents, or other adults who work with children.

Episode 30: Sembrar, plantar y cosechar

Español: En esta entrevista, la última grabada todos en el mismo espacio Peter and Jonathan conversan con Pedro Stucky sobre la vida de su madre, Mary Hope, quien falleció en febrero y también sobre iglesias “santuarios de paz”

English: In this interview, the last one recorded all in the same space, Peter and Jonathan talk with Pedro Stucky about the life of his mother, Mary Hope, who died in February and also about “sanctuaries of peace” churches.

Episode 29: El Sermón del Monte visto por 5 Mujeres Latinoamericanas: Ruth Padilla

Español: Para concluir la serie sobre el Sermón del Monte Peter y Jonathan se sientan a tener tener una charla con Ruth Padilla de Borst. Padilla comparte con nosotros sobre cuestiones de la familia, autoridad y también denominaciones de la iglesia.

English: To conclude the series on the Sermon on the Mount, Peter and Jonathan sit down to have a talk with Ruth Padilla de Borst. Padilla shares with us about the family, authority and also denominations of the church.

Episode 28: El Sermón del Monte visto por 5 Mujeres Latinoamericanas: Belinda Rodriguez

Español: Continuando con la serie sobre el Sermón del Monte Peter y Jonathan comparten una conversación con Belinda Rodriguez. Rodriguez comparte sobre su trabajo con la la Iglesia Menonita en Honduras y reflexiona sobre Mateo 6 acerca de Dios y las Riquezas.

English: Continuing the series on the Sermon on the Amount, Peter and Jonathan share a conversation with Belinda Rodriguez. Rodriguez shares about her work with the Mennonite Church in Honduras and reflects on Matthew 6 about God and Wealth.

Episode 27: Salud mental en tiempos de COVID-19

Español: Dada la realidad que estamos pasando en el mundo Peter y Jonathan toman una pausa de la serie del Sermón del Monte para hablar con dos psicólogos sobre cómo manejar el estrés y cómo apoyar a nuestras comunidades de fe en cuestiones de salud mental. Pablo Stucky y Eduardo Ladon comparten diferentes ideas, herramientas y sugerencias para alentarnos a todos a mantenernos saludables.

English: Given the reality we are going through in the world, Peter and Jonathan take a break from the Sermon on the Mount series to speak with two psychologists about how to manage stress and how to support our faith communities in mental health issues. Pablo Stucky and Eduardo Ladon share different ideas, tools and suggestions to encourage us all to stay healthy.

Episode 26: El Sermón del Monte visto por 5 Mujeres Latinoamericanas: Viviane Tinô

Español: En el tercer programa de nuestra serie de conversaciones con mujeres latinoamericanas Peter y Jonathan compartieron con Viviane Tinô, pastora en la iglesia Familia Kairos en Santa Cruz, Bolivia. En esta conversación tocan temas como desafíos de ser pastora en Latinoamérica y también sobre la oración.

English: In the third program of our series of conversations with Latin American women Peter and Jonathan shared with Viviane Tino, pastor at Familia Kairos church in Santa Cruz, Bolivia. In this conversation they touch on topics such as challenges of being a pastor in Latin America and also on prayer.

Episode 25: El Sermón del Monte visto por 5 Mujeres Latinoamericanas: Elizabeth Soto

Español: En nuestro segundo programa, pasando por el Sermón del Monte con teólogas y pastoras latinoamericanas, compartimos con Elizabeth Soto sobre la familia, la venganza y el amor a nuestros enemigos. Elizabeth comparte sus experiencias trabajando en Colombia, Puerto Rico y Pensilvania a lo largo de los años.

English: In our second episode going through the Sermon on the Mount with Latina American women theologians and pastors, we share with Elizabeth Soto about family, revenge and loving enemies. Elizabeth shares from her experiences working in Colombia, Puerto Rico and Pennsylvania over the years.

Episode 24: El Sermón del Monte visto por 5 Mujeres Latinoamericanas: María Helena López

Español: Peter y Jonathan arrancan la primer entrevista de la seria El Sermón del Monte visto por 5 Mujeres Latinoamericanas con María Helena López, pastora y líder de la Iglesia Menonita de Colombia. En este primer programa enfocan en Mateo 5:1-26.

English: Peter and Jonathan start the first interview in the series “The Sermon on the Mount as seen by 5 Latin American Women” with María Helena López, pastor and leader of the Mennonite Church in Colombia. In this first program they focus on Matthew 5:1-26.

Episode 23: Resumen y nueva propuesta

Español: Peter y Jonathan conversan sobre los últimos varios episodios revisando temas y partes que quedaron grabados en su memoria. También anuncian una nueva propuesta para algunas entrevistas que serán publicados en abril y mayo.

English: Peter and Jonathan talk about the latest episodes reviewing themes and parts that will remain etched in their memory. We also announced a new proposal for several interviews that will be published in April and May.

Episode 22: Espiritualidad Anabautista

Español: Peter y Jonathan continúan su conversación con Victor Rey sobre la espiritualidad anabautista y las realidades de la iglesia evangélica latinoamericana y sobre cómo vivir el Reino de Dios.

English: Peter and Jonathan continue their conversation with Victor Rey about Anabaptist spirituality and realities of the Latin American evangelical church and living out the Kingdom of God.