Episode 11: Movimiento de Mujeres Teólogas Anabautistas Latinoamericanas (MTAL)

Español: Peter y Jonathan comparten una conversación con Mari Cano, una de las co-coordinadoras del movimiento de mujeres teólogas Anabautistas Latinoamericanas (MTAL). Mari comparte sobre la historia, misión y visión del movimiento en esta primera parte de la entrevista.

English: Peter and Jonathan share a conversation with Mari Cano, one of the co-coordinators of the movement of Latin American Anabaptist Women Theologians (MTAL). Mari shares about the history and mission and vision of the movement in this first part of the interview.

Episode 10: Mujeres jóvenes indígenas preparándose teológicamente y un recuento de lo que hemos aprendido hasta ahora

Español: Silvia Guamán y Ana Aguagallo, de la iglesia indígena menonita ecuatoriana, comparten su oportunidad de ser seleccionadas para estudiar teología en Paraguay. Peter y Jonathan también reflexionan sobre los episodios anteriores de Merienda Menonita.

English: Silvia Guamán and Ana Aguagallo of the indigenous Ecuadorian Mennonite church share about their opportunity to be selected to go and study theology in Paraguay. Peter and Jonathan also reflect on the previous episodes of Merienda Menonita.

Episode 9: Descubriendo a Dios y a Cristo a través de textos bíblicos

Español: Jonathan y Peter continúan la segunda parte de su conversación con Dionisio Byler, explorando maneras de entender la muerte de Jesús y también interpretación bíblica más amplia.

English: Jonathan and Peter continue the second part of their conversation with Dennis Byler, exploring ways of understanding Jesus’ death and also biblical interpretation more broadly.

Episode 8: Contra corriente conversaciones con Juan Driver

Español: Peter y Jonathan comparten con Juan Driver sobre vivir y trabajar en América Latina y también su experiencia aprendiendo de teólogos latinoamericanos a lo largo de los años. Juan también habla sobre la realidad de tratar de vivir contra la corriente.

English: Peter and Jonathan share with John Driver about living and working in Latin American and also his experience learning from Latin American theologians over the years. John also talks about the reality of trying to live against the current.

Episode 7: Personas con discapacidad en la iglesia

Español: Alexandra continúa compartiendo con Peter y Jonathan sobre personas marginadas: mujeres, refugiados y personas con discapacidad. Alexandra analiza el término discapacidad y la inclusión completa de las personas con discapacidad en la vida comunitaria de la iglesia.

English: Alexandra continues sharing with Peter and Jonathan about people on the margins, women, refugees and people with a disability. Alexandra discusses the term handicap and full inclusion of people with disabilities in church community life.

Episode 6: Sirviendo a Dios en Quito

Español: Jonathan y Peter se sientan para conversar con Alexandra Menses, miembro del Equipo Pastoral de la Iglesia Menonita de Quito y también Coordinadora del Proyecto de Refugiados de la iglesia. Alexandra comparte sobre el trabajo con los refugiados en Quito y también sobre el papel de la mujer en la iglesia latinoamericana.

English: Jonathan and Peter sit down for a conversation with Alexandra Menses, a member of the Pastoral Team of the Quito Mennonite Church and also Coordinator of the church’s Refugee Project. Alexandra shares about the work with refugees in Quito and also shares about the role of woman in the Latin American church.

Episode 5: Historia del la Iglesia Menonita en Colombia

Español: Peter y Jonathan continuan su conversazione con Alix hablando de la historia de la iglesia Menonita en Colombia y también sobre cómo pudieron trabajar en Colombia uniendo dos grupos muy distintos como un testimonio de una obra de paz.

English: Peter and Jonathan continue their conversation with Alix talking about the history of the Mennonite church in Colombia and also about how they were able to work in Colombia by joining two very different groups as a testimony and labor of peace.

Episode 4: La realidad del contexto Latinoamericano

Español: En este episodio Peter y Jonatan hablan con Alix Lozano, teóloga y pastora Colombiana, sobre desafíos para el Anabautismo de los diferentes contextos en Colombia y Latinoamérica. Alix también empieza ha contar sobre la historia de la iglesia Menonita en Colombia.

English: In this episode, Peter and Jonatan talk with Alix Lozano, Colombian theologian and pastor, about challenges for anabaptism in different contexts in Colombia and Latin America. Alix also begins to tell about the history of the Mennonite church in Colombia.

Episode 3: Anabautismo y cuidado de la creación

Español: En este episodio Jonathan y Peter comparten con Miguel Wigginton, su padre de Peter, sobre su trabajo en Argentina y también sobre el cuidado de la creación de Dios.

English: In this episode, Jonathan and Peter share with Mike Wigginton, Peter’s father, about his work in Argentina and also about taking care of God’s creation.

Episode 2: ¿Qué significa ser un evangélico anabautista?

Español: Jonathan and Peter arrancan sus conversaciones con Dionisio Byler, un hombre enamorado del Antiguo Testamento y también de la cultura Latinoamericana. Juntos reflexionan sobre el significado del nombre “evangélico” y también sobre la interpretación de la Biblia.

English: Jonathan and Peter start their conversation with Dennis Byler, a man in love with the Old Testament and Latin American culture. Together they reflect on the meaning of the name “evangelical” and on biblical interpretation.