ST. PAUL, Minn. — Father’s Day was set to be difficult for the Villatoro family. Father and children, husband and wife were separated by thousands of miles and a 10-year ban on re-entry to the United States. Yet alongside the pain rang testimonies of hope.

On June 20, three months to the day after Max Villatoro’s deportation to his birth country, Honduras, hundreds of . . .