An Indiana attorney tells how Mennonites, and the Civil War, made it possible for him to move beyond life as a migrant farm worker