Newell Presbyterian is one of hundreds of declining congregations with underutilized space, excess land, deteriorating buildings and soaring maintenance costs. But these churches are finding that they can stanch their fiscal woes by selling or, in many cases, leasing some of their land and repurposing their properties for affordable housing.