NORTH NEWTON, Kan. — In 2004, Joachim Wieler of Weimar, Germany, opened a small wooden box he inherited after his mother’s death. To his surprise and horror, it contained letters his late father wrote while serving as an officer in the Wehrmacht, the armed forces of Nazi Germany.